DE HORAS OSCURAS Y ORGULLOS INQUEBRANTABLES
"Si puedes mantener la calma cuando a tu alrededor
todos la pierden y te culpan;
Si mantienes la confianza en tí mismo cuando todos los demás dudan de tí
pero das crédito a sus dudas;
Si eres capaz de esperar sin cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean no pagas con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y aún así no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduría
Si puedes soñar y no permitir que los sueños te dominen;
Si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu guía;
Si triunfo y derrota se cruzan en tu camino
y tratas de igual manera a ambos impostores;
Si puedes soportar el escuchar la verdad que has predicado
tergiversada por villanos para engañar a los necios,
o contemplar destrozadas las cosas a las que has dedicado tu vida
y agacharte para reconstruirlas con herramientas desgastadas
Si puedes hacer un montón con todas tus victorias
y arrojarlas al capricho del azar en una sola jugada,
y perder, y comenzar de nuevo desde el principio
sin que salga de tus labios una queja;
Si puedes forzar a tu corazón, a tus nervios, a tus músculos
a seguir adelante mucho después de que hayan perdido su fuerza,
y resistir, cuando ya no queda nada
con la única ayuda de la Voluntad que dice: "Continúa"
Si ante multitudes das a la virtud abrigo;
Si aún marchando entre reyes guardas tu sencillez;
Si no pueden herirte ni amigos ni enemigos;
Si todos te reclaman y ninguno te precisa;
Si puedes rellenar un implacable minuto con sesenta segundos de combate bravío...
tuya es la tierra y todo lo que hay en ella
y lo que es más importante
serás un hombre"
